أقرت كوريا الشمالية قانونًا جديدًا يعاقب على عقوبة الإعدام لاستخدامها اللهجات والتعبيرات الكورية الجنوبية.
وبهذا القانون الصارم ، تسعى السلطات للقضاء على التأثير المتزايد لكوريا الجنوبية في اللغة التي تستخدمها جارتها الشمالية ، خاصة في ظل انتشار المسلسلات الكورية الجنوبية في السنوات الأخيرة.
وأعلنت صحيفة التايمز البريطانية في تقرير أمس الخميس 29 يونيو 2023 ، أن سلطات بيونغ يانغ بدأت في مايو بتنفيذ قانون “حماية اللغة الثقافية” ، والذي يهدف إلى تنقية اللهجة الكورية الشمالية من الكلمات والتعبيرات الأجنبية من جارتها.
وحذر القانون من أن “الدولة ستعامل كل من يقلد أو ينشر اللغة الكورية الجنوبية على أنه قمامة مدنس وكمجرم مدان” ، مضيفًا أن “كل من يخالف القانون مهما كانت جريمة صغيرة ، سيواجه عقوبات قانونية قاسية ، تصل إلى وتشمل عقوبة الإعدام “.
كما يحظر القانون استخدام الكلمات المصاغة حديثًا التي لم تتم الموافقة عليها من قبل السلطات المختصة ؛ والمفردات اليابانية ، والكلمات التي يصعب فهمها ، والاختصارات غير الأخلاقية.
تهريب المسلسلات إلى كوريا الشمالية
يقوم المهربون والنشطاء بإحضار الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والبرامج الجديدة الكورية الجنوبية المخزنة على بطاقات ذاكرة الكمبيوتر الصغيرة ، ثم يشاهدونها على أجهزة الكمبيوتر الشخصية.
أصبحت الهواتف المحمولة وسيلة حديثة لاستقبال محتوى أجنبي ممنوع نشره في كوريا الشمالية.
روجت شعبية الأعمال الدرامية في كوريا الجنوبية لأشكال جديدة من الكلام.
كانت اللغة المستخدمة في كوريا الشمالية قد اختلفت عن نظيرتها في كوريا الجنوبية منذ انقسام الكوريتين قبل 75 عامًا ، خاصة وأن الأخيرة أصبحت مليئة بالكلمات المستعارة من اللغة الإنجليزية والمصطلحات الجديدة.
* بريد عربي